Les bouteilles de gaz portables sont omniprésentes dans de nombreuses applications, jouant un rôle essentiel, du camping à la cuisine quotidienne. Parmi les nombreuses options disponibles, deux principaux types se distinguent : les aérosols (également appelés à pince ou à baïonnette) et les bouteilles à vis (avec valve Lindal). Cet article vise à expliquer les principales différences entre ces deux types principaux, afin d'aider les utilisateurs à prendre des décisions éclairées en fonction de leurs besoins spécifiques. L'utilisation répandue de ces deux types de bouteilles souligne la nécessité d'une distinction claire afin d'éviter toute confusion et de garantir une utilisation sûre et efficace.

• Définition et contenu typique : Les bombes aérosols contiennent généralement du butane liquéfié 100% ou de l'isobutane. Il est important de noter que si « bombe aérosol » est souvent associée au butane pur, certains types, en particulier ceux utilisés pour le remplissage ou les outils, peuvent également contenir des propulseurs. La taille la plus courante est de 227 grammes, parfois appelée « MSF-1a » ou « A4 ». L'utilisation principale du butane pur suggère ses limites à des températures plus froides en raison de son point d'ébullition élevé.

• Mécanisme d'action : Les bombes aérosols utilisent un connecteur à baïonnette ou à clip, permettant une fixation et un retrait rapides et sûrs. L'un des avantages de cette conception est qu'elle prévient l'usure du filetage des réchauds utilisant également des bombes filetées, due aux vissages et dévissages répétés. Lorsqu'on parle de bombes aérosols rechargeables, il est essentiel de comprendre le rôle des propulseurs dans l'expulsion du gaz. Ces bombes, comme la laque, contiennent des propulseurs qui facilitent la diffusion du contenu. La commodité du connecteur à clip le rend populaire dans certaines applications, mais sa compatibilité peut être limitée par rapport au filetage standard.  

• Applications courantes : Les bombes aérosols sont largement utilisées dans les réchauds à gaz de table pour les particuliers et les restaurants, notamment en Asie de l'Est. Elles conviennent également à la cuisine en extérieur par temps chaud. Elles servent également à recharger les torches et briquets de camping, ainsi qu'à alimenter des outils comme les fers à souder. Leur utilisation principalement domestique dans certaines régions explique leur volume de production élevé et leur faible coût.  

• Définition et contenu typique : Les cartouches à filetage sont couramment utilisées en camping et en randonnée. Elles contiennent généralement un mélange d'isobutane et de propane. Les formats courants sont de 100 g, 220 g/250 g et 445 g/500 g. Ces cartouches sont équipées d'une valve Lindal auto-obturante avec un filetage UNEF de 7/16 po, conforme à la norme EN 417. L'utilisation de gaz mixtes dans les cartouches à filetage offre de meilleures performances à basse température que le butane pur.  

• Mécanisme d'action : Les cartouches filetées se fixent aux réchauds grâce à un mécanisme à vis. La conception de la valve Lindal permet de refermer et de retirer la cartouche même si elle n'est pas complètement vide. Cette valve refermable offre une plus grande flexibilité et une plus grande commodité pour les voyages de plusieurs jours, contrairement à certaines cartouches aérosols, souvent à usage unique jusqu'à épuisement.  

• Applications courantes : Les cartouches filetées sont principalement utilisées avec les réchauds à cartouche et les réchauds à cartouche déportés pour le camping et la randonnée. Grâce à la présence de propane, elles sont particulièrement adaptées à une utilisation toute l'année, y compris par temps de gel. De plus, elles sont également utilisées dans certaines lanternes et chalumeaux à gaz. L'association des cartouches filetées avec les activités de plein air et les environnements froids s'explique par leur composition gazeuse mixte, conçue pour des points d'ébullition plus bas.

• Les bombes aérosols utilisent un mécanisme de libération de pression constante avec une valve à ressort interne (conformément à la norme ASTM D3064).
• Les bidons filetés sont dotés d'un régulateur de pression réglable, permettant aux utilisateurs de contrôler la pression de sortie (conformément à la norme CGA V-1).

• Les bombes aérosols sont généralement fabriquées en acier étamé (épaisseur de 0,18 à 0,25 mm) avec une pression d'éclatement ≥ 1,6 fois la pression de travail.
• Les cartouches filetées utilisent un alliage d'aluminium à haute résistance (grade 6061-T6) avec une pression d'éclatement ≥ 3 fois la pression de service (selon la norme ISO 9809-1).

(Source des données : Livre blanc de la National Propane Gas Association)

Coût et disponibilité : Les bombes aérosols sont généralement moins chères en raison de coûts de fabrication plus faibles et de volumes de production élevés, notamment en Asie de l'Est. Elles sont largement disponibles dans les supermarchés, les quincailleries et les épiceries asiatiques. À l'inverse, les bombes à filetage sont plus chères en raison de volumes de production plus faibles, de spécifications plus élevées (métal plus résistant, valves plus chères) et de la marque des fabricants de réchauds. Elles sont généralement vendues dans les magasins d'équipements de plein air. L'écart de prix dépend largement du marché cible et de l'échelle de production. Les bombes aérosols bénéficient d'économies d'échelle grâce à une forte consommation intérieure, tandis que les bombes à filetage s'adressent à un marché plus spécialisé.  

Performances de température : Les bombes aérosols contenant du butane pur ont des performances limitées en dessous du point de congélation (environ -1 °C/30,2 °F au niveau de la mer). Les bombes aérosols à filetage contenant du propane peuvent fonctionner à des températures beaucoup plus basses (le point d'ébullition du propane est de -42 °C/-44 °F). L'isobutane contenu dans les bombes à filetage est également plus performant que le butane par temps frais. Il est à noter que les performances des bombes de butane peuvent s'améliorer à haute altitude en raison d'une pression atmosphérique plus basse. La résistance à la température est une distinction essentielle, ce qui fait des bombes à filetage le choix privilégié des amateurs de plein air qui s'aventurent dans des régions plus froides et en altitude.

• Bombes aérosols :
  • Avantages :
    • Rentable grâce à des coûts de fabrication réduits et à une grande disponibilité.  
    • Facile à connecter aux cuisinières de table compatibles et à certains autres appareils à l'aide du connecteur à baïonnette.  
    • Largement disponible dans les supermarchés et les magasins de détail généraux de nombreuses régions.  
    • Il peut être utilisé avec des adaptateurs appropriés pour remplir d'autres bidons.  
    • Dans certains cas, ils peuvent être plus légers que les bidons à filetage.  
  • Inconvénients :
    • Performances inférieures par temps froid en raison de la teneur en butane pur et du point d'ébullition plus élevé.  
    • Peut nécessiter l'utilisation d'adaptateurs avec des réchauds de camping filetés standard, ce qui ajoute de la complexité et des risques de fuite potentiels.  
    • La connexion peut être moins sûre que le filetage pour certaines applications.  
    • Les bouchons de certaines bombes aérosols peuvent ne pas être très sécurisés, ce qui peut entraîner des fuites de gaz pendant le transport si la valve est accidentellement enfoncée.  
  • Les avantages des bombes aérosols résident principalement dans leur coût et leur facilité d'utilisation par temps chaud, tandis que leurs inconvénients résident dans leurs performances limitées par temps froid et leurs problèmes potentiels de compatibilité avec les équipements extérieurs spécialisés. Cela met en évidence les différents compromis à réaliser selon l'application envisagée.
• Bidons à filetage :
  • Avantages :
    • Meilleures performances par temps froid et à haute altitude grâce au mélange de propane et d'isobutane et aux points d'ébullition plus bas.  
    • Les valves refermables permettent une connexion et une déconnexion pratiques, ce qui les rend idéales pour les voyages de plusieurs jours.  
    • Le raccord fileté normalisé (EN 417) garantit la compatibilité avec la plupart des réchauds de randonnée et équipements associés.  
    • Disponible en différentes tailles pour s'adapter à différentes durées de voyage et à différents besoins.  
    • Généralement considéré comme plus sûr pour la randonnée en raison de la connexion à vis robuste.
  • Inconvénients :
    • Plus cher que les bombes aérosols de butane.  
    • Peut ne pas être aussi facilement disponible dans les supermarchés ou les magasins de proximité ordinaires, principalement vendu dans les magasins spécialisés en équipement de plein air.  
    • Les bidons vides peuvent contribuer aux déchets si les options de recyclage ne sont pas facilement disponibles.  
  • Les cartouches à filetage privilégient la performance et la praticité pour les activités de plein air et par temps froid, justifiant ainsi leur coût plus élevé et leur disponibilité spécialisée. La valve refermable et le raccord standardisé constituent des avantages considérables pour les randonneurs et les campeurs.

1. Utilisation en extérieur et en camping

• bidons filetés maintenir une production stable même dans conditions de -30°C, ce qui les rend idéales pour les poêles à haute altitude.
• bombes aérosols souffrir de mauvaise atomisation au-dessus de 3 000 m d'altitude (en raison de loi de Boyle).

2. Utilisation industrielle et médicale

• Systèmes filetés permettre remplissage rapide (30 secondes pour 1 lb de propane), améliorant l'efficacité.
• bombes aérosols sont meilleurs pour doses précises (par exemple, les sprays médicaux).

3. Stockage et sécurité

• bombes aérosols doit éviter la lumière directe du soleil (risque de surpression au-dessus 50°C).
• bidons filetés exiger Inspections des joints toriques tous les 6 mois (par Norme CGA E-4).

4. Matrice de décision d'achat professionnelle

(Modèle de décision adapté de （(Directives de l'Association des gaz comprimés)

Bidon de carburant DonYan Butane DY-gas120

Bidon de butane : une solution de carburant portable haut de gamme 

Conçues pour une fiabilité et des performances optimales, nos cartouches de butane fournissent un gaz pur et de haute pureté (≥ 95%), idéal pour les amateurs de plein air et les professionnels. Compactes, elles offrent une portabilité exceptionnelle pour les réchauds de camping, les chauffages portables et les chalumeaux culinaires.

*teneur en butane ≥95%
*quantité de chaleur
*conservation de l'énergie
*valve étanche à l'air
*conforme à la norme EN417

 

Bouteille de gaz alpin DonYan DY-alp230

Bouteille de gaz Alpine DY-alp230

Notre bouteille de gaz Alpine privilégie la sécurité et la durabilité. Fabriquée en acier haute résistance et conforme aux normes de sécurité internationales les plus strictes, elle garantit un débit de gaz stable et contrôlable, pour une énergie fiable, que vous fassiez fondre de la neige ou cuisiniez un repas chaud.

*Alpinisme en haute altitude
*Camping d'hiver et expéditions
*Opérations dans les régions extrêmement froides
*Préparation aux situations d'urgence

Préférences d’utilisation : quel type choisir ?

• Recommandations basées sur l'activité :
  • Pour la cuisine décontractée en plein air, les pique-niques ou l'utilisation de réchauds de table par temps chaud, les bombes aérosols de butane offrent une solution économique.  
  • Pour le camping et la randonnée, en particulier dans des conditions froides ou à haute altitude, les cartouches de mélange isobutane/propane à filetage sont le choix privilégié en raison de leurs performances fiables.  
  • Il est important de noter que pour les voyages internationaux, il est essentiel de rechercher la disponibilité de chaque type dans le pays de destination, et il peut être bénéfique d'envisager des réchauds ou des adaptateurs à double combustible.  
• Considérations pour différents types de poêles et d’équipements :
  • Il est essentiel de souligner l’importance de vérifier la compatibilité de la cartouche avec le poêle ou l’appareil utilisé.  
  • Soulignant que certains réchauds sont conçus pour des types spécifiques de bidons (par exemple, les réchauds de bistrot pour les types refermables/aérosols, la plupart des réchauds de randonnée pour les types filetés).  
  • Rappelons le rôle des adaptateurs permettant à certains réchauds d'utiliser différents types de cartouches. Le choix de la cartouche est fortement influencé par le réchaud ou l'équipement existant. Les utilisateurs peuvent être amenés à envisager l'achat d'adaptateurs, voire de réchauds différents, en fonction du type de cartouche qu'ils préfèrent ou de sa disponibilité dans leur région ou leur destination. Cela souligne l'interdépendance des choix de combustible et d'équipement.  

Sécurité, réglementations et normes :

• Décrivez brièvement les consignes générales de sécurité pour le stockage et l’utilisation des deux types de bidons :
  • Tenir à l'écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil pour éviter les explosions.  
  • Ne pas percer ni incinérer, même vide.  
  • Utiliser dans un endroit bien aéré.
  • Conserver debout dans un endroit sûr.  
• Mentionnant le Norme EN 417, qui s'applique aux cartouches métalliques non rechargeables contenant des gaz de pétrole liquéfiés, particulièrement aux cartouches à filetage utilisées en camping.  
• Mentionnant brièvement les réglementations relatives au transport des bonbonnes de gaz, notamment dans les véhicules et les avions.  
• Le respect des consignes et normes de sécurité est primordial pour prévenir les accidents et garantir une utilisation sûre des deux types de bouteilles de gaz. La compréhension de ces réglementations est essentielle pour le stockage et le transport.

Recyclage et élimination :

• Discussion sur l’élimination appropriée des bombes aérosols, en notant qu’elles peuvent être considérées comme des déchets dangereux si elles ne sont pas complètement vides.  
• Expliquer le processus de vidage des bidons à filetage à l'aide d'outils tels que le Donyan ou similaire, en perforant la cartouche et en libérant tout gaz résiduel avant de la recycler en ferraille.  
• Soulignant l’importance de vérifier les réglementations locales en matière de recyclage, car elles peuvent varier.  
• Souligner les préoccupations environnementales liées à l'élimination inappropriée des conteneurs sous pression. Une élimination et un recyclage appropriés sont essentiels pour minimiser l'impact environnemental des bouteilles de gaz. Si les bouteilles à filetage sont équipées d'outils et de consignes pour faciliter ce processus, l'élimination des aérosols peut nécessiter des considérations différentes en raison de leur contenu potentiellement dangereux.  

Les cartouches de gaz aérosol et à filetage diffèrent considérablement par le type de connecteur, la composition du gaz, la pression, le coût, la température et les applications courantes. Le choix optimal dépend des besoins spécifiques de l'utilisateur, de l'usage prévu (par exemple, cuisine décontractée ou randonnée intensive), du type de réchaud ou d'équipement et des conditions environnementales. Une prise en compte attentive de ces facteurs garantira une expérience sûre et agréable.