Руководство по безопасности при использовании баллонов с бутаном для кемпинга

При правильном хранении и использовании сертифицирован баллоны с бутаном очень безопасны. Всегда:
✓ Перед использованием проверьте на наличие вмятин и ржавчины.
✓ Использовать на открытом воздухе, в хорошо проветриваемых помещениях.
✓ Беречь от источников тепла (>50°C)

Баллоны с бутаном Являются удобным и популярным источником топлива для походных печей, фонарей и обогревателей. Хотя при правильном обращении они в целом безопасны, неправильное использование может привести к серьёзным рискам, включая пожары, взрывы и отравление угарным газом. Соблюдая эти правила безопасности, вы обеспечите себе безопасный и приятный отдых на природе.

1. Перед поездкой: проверьте свое снаряжение

• Осмотрите канистру: Перед каждой поездкой проверяйте баллон с бутаном на наличие повреждений, таких как вмятины, ржавчина или проколы. Повреждённый баллон представляет серьёзную опасность и не должен использоваться.
• Проверьте плиту: Убедитесь, что ваша плита, шланги и фитинги находятся в исправном состоянии. Обратите внимание на любые засоры и протечки. Простой способ проверить наличие утечек — нанести мыльный раствор на соединения. Если появятся пузырьки, значит, есть утечка. Не пользуйтесь плитой, пока утечка не будет устранена.
• Ищите знак безопасности: Во многих странах портативные газовые приборы и баллоны должны иметь знак безопасности. Это подтверждает, что изделие прошло испытания и соответствует определённым стандартам безопасности. Всегда выбирайте продукцию с этим знаком.
• Прочтите руководство: Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя вашей горелки и баллонов. Это самое важное правило безопасного использования.

2. На территории кемпинга: безопасная эксплуатация

• Использовать только на открытом воздухе: Бутановые горелки всегда следует использовать на открытом воздухе, в хорошо проветриваемом помещении. Никогда не используйте их в палатке, кемпере или любом другом замкнутом пространстве. Это необходимо для предотвращения накопления угарного газа (CO) — бесцветного и не имеющего запаха и высокой токсичности газа, который может быть смертельным.
• Поместите на устойчивую поверхность: Устанавливайте печь на ровной, плоской и прочной негорючей поверхности вдали от палаток, деревьев и других легковоспламеняющихся материалов. Это предотвратит опрокидывание печи и возникновение пожара.
• Используйте посуду подходящего размера: Частой причиной перегрева бутанового баллона является использование слишком большой посуды. Использование посуды, выступающей за пределы решёток плиты, может привести к накоплению тепла и его перенаправлению вниз, к баллону, что приведёт к опасному повышению давления. Используйте только кастрюли и сковородки, соответствующие по размеру решётке плиты.
• Не используйте несколько плит одновременно: Никогда не ставьте две переносные горелки рядом и не используйте их длительное время, не рекомендованное производителем. Это может привести к перегреву баллонов.
• Не модифицируйте печь: Никогда не пытайтесь модифицировать плиту или вмешиваться в её работу. Это может сделать прибор небезопасным и привести к сбоям в его работе.
• Отключить после использования: После приготовления пищи выключите плиту и дайте ей полностью остыть, прежде чем вынимать баллон. Всегда снимайте баллон с плиты и закрывайте клапан крышкой для безопасного хранения.

3. Безопасное хранение и транспортировка

• Сохраняйте прохладу: Баллоны с бутаном следует хранить в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей, открытого огня и источников тепла. Давление внутри баллона увеличивается с повышением температуры, поэтому, если оставить их в нагретой машине или рядом с костром, они могут лопнуть и взорваться.
• Хранить в недоступном для детей месте: Храните канистры в недоступном для детей месте.
• Безопасная транспортировка: При перевозке баллонов с бутаном убедитесь, что они хранятся в вертикальном положении и надёжно закреплены в автомобиле. Небольшой проветриваемый контейнер — хороший способ предотвратить их перемещение.

4. Правильная утилизация

• Никогда не бросайте в огонь: Даже «пустой» баллон может содержать остатки газа, и если бросить его в костер, он взорвётся. Это крайне опасно.
• Пустой и проколотый (если применимо): В некоторых муниципалитетах и магазинах товаров для активного отдыха действуют особые правила подготовки пустых баллонов к утилизации. Некоторые инструменты, например, Jetboil Crunchit, предназначены для безопасного прокалывания и вентиляции баллонов, обеспечивая их полное опорожнение перед утилизацией.
• Правильная переработка: Не выбрасывайте газовые баллоны в контейнеры для бытовых отходов или в контейнеры для вторсырья, если это не разрешено местными правилами. Баллоны с бутаном считаются опасными отходами во многих регионах. Наиболее безопасные способы утилизации включают:
  • Отнесите их в местный пункт приема вторсырья, где их примут.
  • Возвращайте их в хозяйственный магазин или магазин товаров для активного отдыха, предлагающий услуги по утилизации или повторному использованию.
  • Обращение в профессиональную службу по управлению отходами.

① Прикрепите канистру вертикально.

② Зажгите горелку на расстоянии вытянутой руки.

③ Отрегулируйте цвет пламени до синего (не оранжевого). 

Важно: Никогда не заправляйте баллон, если он прикреплен!

✓ Транспорт: Закрепите вертикально в багажнике автомобиля.
✓ Хранилище: Хранить в прохладном, сухом месте, вдали от солнечных лучей. Совет: отмечайте даты покупки на этикетках.

① Полностью остудите

② Стирать с теплая вода + мягкая ткань 

③ Тщательно высушите.

Внимание: Никогда не используйте острые инструменты для очистки насадок!